July 31, 2011

* リカバリーに明け暮れた週末

あらかじめ書きますと、仕事でポカをしてしまった、ということではありません。

現在メインで進めている作業は、「1週間に○○ワード以上作業しましょう」というノルマというか目標と言うか、があります。実は、週の前半に思うように作業が進められず、「どっちゃり」とノルマが残っていたのです(汗)

「果たして、ノルマを達成できるのか?」と思いつつ、週末は黙々と仕事をしていました。ブログの更新も「日課」にしているので、思い切り自分で自分の首を絞めていますね。山場は土曜日で、「ここまで進めておくと日曜日に楽かも」というところに到達したので、やれやれ寝るかと思って横になりました。そうしたら、枕元のラジオから緊急地震速報が……というくらい夜更かしをしていました。

――でも、それだけ苦労すると、何とかなるものです。実際、今日の作業はそこまでハードではなく、無事目標も達成しました(嬉)

恐らく、何度かノルマに到達できなくても、すぐには問題にならないかもしれません。でも、そうやって目標が達成できないと、効率が悪いということで、「プロジェクトから外します」と言われるのではないかと思います(過去にそういう経験がありますので……)。

まあ、そういう前科(?)がある私ですが、あれから月日が経ち、体力は落ちていますが、作業スピードを含む翻訳能力やフリーランス的マインド(度胸とも言えますね)は向上したようです。今の自分だったら、相手に迷惑をかける(というか、負担を増やす)ことなく、作業できるかな〜、と思います。

……なんて書いていて、今までにそうやって、お付き合いがあったものの自分の未熟さで関係が切れてしまった取引先を思い出しました。今の自分は当時とは違います、と伝えたいのですが、それも難しいですね。

ということで、たまーにそうやって後ろを振り返って反省もしますが、前を向いて進んでいきます。

――まずは、こうやってエラそうにブログであれこれ書く前に、「自分がいつどれくらい作業できるか」をしっかり把握しないといけません。以前も書きましたが、アクションプランナーの出番です。アナログの記録として、眠ったままの「ほぼ日」でもいいのかもしれません。どれを使おうか悩みますが、悩むべき場所が違いますね(苦笑)

uriel_archangel at 23:56 | 仕事 
Permalink | Comments(0) | TrackBack(0)
 

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
Profile

REMI

REMI on Twitter
Message to REMI

REMI宛てに非公開のメッセージを送信できます

名前
メール
本文
Recent Comments
QRコード
QRコード