1文字読み飛ばしてびっくり

実家の台所には、いろいろなものが置いてあります。中には友人知人からもらったものもあるので、「あれ、こんなの買う人だったっけ？」と首をかしげることもあります。

で、見慣れないものは、通りすがりにちらっとラベルを見て、「ああ、こういうものか」と判断するのですが、先日はびっくりしました。

小さなビンに、

「ハブ醤油」

というラベルが！　えっ、泡盛とかに漬けるならともかく、ハブを醤油に漬けるの！？

……と思ってよくよく見たら、

「ハーブ醤油」

でした、という小噺です。

たぶん、「ハーブ」と「醤油」という言葉の組み合わせが意外すぎて、勝手に「ハーブ」を読み替えたのかな〜、ということで納得することにします。


湯布院長寿畑 ハーブ醤油(180mL)【湯布院長寿畑】

調べたら、ネットでも販売されていました（まだ使っていないので、どういう味かは分かりません）。パッと見、間違えやすいと思いませんか？　――と、強引に同意を求めておしまいにします。