PayPal
March 21, 2014
第9回 映像翻訳フォーラム2014に参加します
実は第1回に参加して以来です。当時はまだ息子が幼稚園児で、バタバタになってしまったのを思い出します……。
翻訳フォーラムのシンポジウムに参加したのと動機は同じで、自分の足元を見直すというか、自分のいる業界のことは、きちんと把握していないといけないなあ、と思ったのです。前回の参加から何年も経っているので、いろいろと変化が起きているでしょうし。もちろん、フォーラムと交流パーティーの両方に参加します。
以前よりも、ネットワーキングの機会が増えているのですね。せっかくなので、翻訳者やクライアントといった立場に関係なく、たくさんの人とお話して、見聞を広めたいと思います。今度こそ、名刺を使いきりました! と言いたいです。はい。
参加費用の支払いにPayPalを選びました。クレジットカードを使おうと思っていたのですが、3年ちかく前に海外の会社から受け取って入れたままになっていたお金(ドル建て)で、全額支払えました。
以前も書きましたが、Land's EndがPayPalでの支払いができなくなってしまっていて、「このPayPalアカウントに入っているドル、どうしよう」状態だったのです。為替レート次第ではありますが、こういう使いかたもできるのか〜、と新たな発見でした。
3年前は円高だった(という記憶がある)ので、当時無理に私の日本の銀行口座(日本にしか持ってませんが)に入金するより、このタイミングで円に両替して支払いに使うほうが、お得度が高いはずよね……と思っています。私はただぼんやりしていただけですが、ラッキーです。
――と、最後は映像翻訳フォーラムの話かPayPalの話か分からなくなってしまいましたが(汗)、素敵な人や情報との出会いを楽しみにしています。
翻訳フォーラムのシンポジウムに参加したのと動機は同じで、自分の足元を見直すというか、自分のいる業界のことは、きちんと把握していないといけないなあ、と思ったのです。前回の参加から何年も経っているので、いろいろと変化が起きているでしょうし。もちろん、フォーラムと交流パーティーの両方に参加します。
以前よりも、ネットワーキングの機会が増えているのですね。せっかくなので、翻訳者やクライアントといった立場に関係なく、たくさんの人とお話して、見聞を広めたいと思います。今度こそ、名刺を使いきりました! と言いたいです。はい。
参加費用の支払いにPayPalを選びました。クレジットカードを使おうと思っていたのですが、3年ちかく前に海外の会社から受け取って入れたままになっていたお金(ドル建て)で、全額支払えました。
以前も書きましたが、Land's EndがPayPalでの支払いができなくなってしまっていて、「このPayPalアカウントに入っているドル、どうしよう」状態だったのです。為替レート次第ではありますが、こういう使いかたもできるのか〜、と新たな発見でした。
3年前は円高だった(という記憶がある)ので、当時無理に私の日本の銀行口座(日本にしか持ってませんが)に入金するより、このタイミングで円に両替して支払いに使うほうが、お得度が高いはずよね……と思っています。私はただぼんやりしていただけですが、ラッキーです。
――と、最後は映像翻訳フォーラムの話かPayPalの話か分からなくなってしまいましたが(汗)、素敵な人や情報との出会いを楽しみにしています。
November 07, 2013
メールアドレス整理の途中経過
あらかた「通販手続やメルマガ受信用のアドレス」に切り替えたので、だいぶメールボックスがすっきり! しました。
そして、こうやって見ると、最近はプライベートで個人宛てのメールというのは、ほとんど届かないものですね(汗) あれこれ整理した後、年賀状に載せていたメールアドレスに届くメールはSPAMばかり、ということが分かりました……。これなら、心置きなく解約できそうです。
以前ならメールでやりとりしていたものが、今ではTwitterやFacebook、mixiなどのメッセージ機能になっているからでしょう。あ、まだmixiのメッセージも使うのですよ。個人的には、Facebookの「勝手に仕様を変更する」「個人情報を聞き出そうとする」のに比べたら、mixiのほうが良心的だと思うのですが……なんだか寂しい状況になってしまっていますね。
仕事関係のメールアドレスも、ほぼ仕事に関するメールだけになりました。これまたすっきり、です。@niftyのメールアドレスも、「Gmail直通だと万が一のトラブルが心配」というようなメール受信用(銀行やクレジットカード等)に絞ったので、大量のメールに埋もれてしまう、ということがなくなりました。
でも、まだ私のチェックをかいくぐったメールが届くので、作業しなければなりません。ただ、現段階で残っているものは、「10年以上前に登録したきりなので、自力でメール配信の設定を削除できない」というものがほとんどです。1件、直接問い合わせのメールを送ったところ、登録データを削除してもらえました。これを何度もしなければなりません。根が面倒くさがりなので、気長に作業します。
DMやメルマガは、Gmail上でさっくり削除で終わるので、本当に管理が楽になりました。
書くのが遅くなりましたが、PayPalは無事本人確認が終わりました。銀行などから送られてくるような、「ペリペリ」とはがれるというか、開くタイプのはがきが届きました。中には暗証番号が記載されています。これを、PayPalにログインして入力しました。無事、登録しているメールアドレスの変更(追加等も含む)ができるようになりました。
それにしても、こうやって見ると、毎日たくさんのメールを受信するのですが、本当に必要なメールはごく少数なのだなあと実感します。
そして、こうやって見ると、最近はプライベートで個人宛てのメールというのは、ほとんど届かないものですね(汗) あれこれ整理した後、年賀状に載せていたメールアドレスに届くメールはSPAMばかり、ということが分かりました……。これなら、心置きなく解約できそうです。
以前ならメールでやりとりしていたものが、今ではTwitterやFacebook、mixiなどのメッセージ機能になっているからでしょう。あ、まだmixiのメッセージも使うのですよ。個人的には、Facebookの「勝手に仕様を変更する」「個人情報を聞き出そうとする」のに比べたら、mixiのほうが良心的だと思うのですが……なんだか寂しい状況になってしまっていますね。
仕事関係のメールアドレスも、ほぼ仕事に関するメールだけになりました。これまたすっきり、です。@niftyのメールアドレスも、「Gmail直通だと万が一のトラブルが心配」というようなメール受信用(銀行やクレジットカード等)に絞ったので、大量のメールに埋もれてしまう、ということがなくなりました。
でも、まだ私のチェックをかいくぐったメールが届くので、作業しなければなりません。ただ、現段階で残っているものは、「10年以上前に登録したきりなので、自力でメール配信の設定を削除できない」というものがほとんどです。1件、直接問い合わせのメールを送ったところ、登録データを削除してもらえました。これを何度もしなければなりません。根が面倒くさがりなので、気長に作業します。
DMやメルマガは、Gmail上でさっくり削除で終わるので、本当に管理が楽になりました。
書くのが遅くなりましたが、PayPalは無事本人確認が終わりました。銀行などから送られてくるような、「ペリペリ」とはがれるというか、開くタイプのはがきが届きました。中には暗証番号が記載されています。これを、PayPalにログインして入力しました。無事、登録しているメールアドレスの変更(追加等も含む)ができるようになりました。
それにしても、こうやって見ると、毎日たくさんのメールを受信するのですが、本当に必要なメールはごく少数なのだなあと実感します。
October 14, 2013
メールアドレスの使い分けとPayPalでの本人確認
地味〜に、メールアドレス関係の整理をしています。
主だったところは、先日仕事が忙しかったときに「えーい!」と作業していました。でも、そのときの作業から漏れているメールが、ぽつりぽつりと送られてくるので、見つけたら宛先を変更しています。登録を解除(サービスから退会)することもあります。何年も放置していたものを整理する、いい機会になったと思っています。
とにかく大がかりなので(これも当社比?)、「どこのサービスにどのメールアドレスを使っているか」を忘れないように、サービスと登録したメールアドレスの表を作って、DropBoxとEvernoteにアップしています。今までもやっておけよ、という作業ですが……。
それにしても、「DMやメルマガ受信専用のアドレスを作って、サーバーに保存せずにGmailに直行(転送)」という方法は、メールサーバーの管理が楽になります。今まではいろいろなものが送られてきて、それを全部保存していました。なので、定期的にサーバーのメールをチェックして、不要なものはばっさり削除、という作業が必要だったのです。Gmailでも受信しているので、同じ作業がGmailでも必要という、まさに二度手間でした。
でも今は、そういう「残す必要のないメール」はGmailにだけ集まります。これが、9割がた「プロモーション」に分類されるので、ここを中心に(メインに残るものもあるので……)定期的にメールを整理すれば、かなりすっきりします。今までDMやメルマガがじゃんじゃん来ていたアドレスも、重要度の低いメールが軒並み排除され、サーバーの中身がすっきりしました。SPAMが一目で分かるようになったから、解約しなくてもいいかな? という感じです。
Gmailでメールが「メイン」「ソーシャル」「プロモーション」「フォーラム」と分類される仕様になったときは、「なんだこれ」と思いましたが、慣れてみるととても扱いやすいです。私はこれを、メールアドレスの使い分けでしている感じですね。
登録するメールアドレスの変更は基本的に順調なのですが、1つ手間がかかっているものがあります。それがPayPalです。登録するアドレスを変更しようとしたのですが、上手く行きません。これは、本人確認書類を提出していないからだ、ということが分かりました。そこで、住基カード(顔写真入りなのです)を提出したところ……
名前と住所の表記が違う、というチェックが入りました。
だって、サービスを使い始めたときは、日本語に対応していなかったじゃないですか〜(汗)
ということで、表記を日本語に修正したところ(作業方法が『名前と住所の表記が違いますよ』メールに書いてあったので、そのとおりにしました)、無事本人確認ができました、とのメールが届きました。あとは、これから送られてくる郵便物に書いてある暗証番号を入力すれば、本人確認は終了です。これで、登録しているメールアドレスが変更できるはず。
何にびっくりって、こういう連絡のメールが週末に来て、こちらが週末に作業しても、その日のうちにレスポンスがあるところです。土日も関係なく動いているということですよ。
確かに便利ではありますが、私は休めるときには休みたいタイプなので(世の中にこうやって動く人がいると休みにくくなる立場ですので)、土日祝日はこういう業務をしなくていいですよ、と言いたいです。
最後は話がズレてしまいましたが、重要度の低いメールの宛先を変更しただけで、メールの管理がとても楽になりました。
主だったところは、先日仕事が忙しかったときに「えーい!」と作業していました。でも、そのときの作業から漏れているメールが、ぽつりぽつりと送られてくるので、見つけたら宛先を変更しています。登録を解除(サービスから退会)することもあります。何年も放置していたものを整理する、いい機会になったと思っています。
とにかく大がかりなので(これも当社比?)、「どこのサービスにどのメールアドレスを使っているか」を忘れないように、サービスと登録したメールアドレスの表を作って、DropBoxとEvernoteにアップしています。今までもやっておけよ、という作業ですが……。
それにしても、「DMやメルマガ受信専用のアドレスを作って、サーバーに保存せずにGmailに直行(転送)」という方法は、メールサーバーの管理が楽になります。今まではいろいろなものが送られてきて、それを全部保存していました。なので、定期的にサーバーのメールをチェックして、不要なものはばっさり削除、という作業が必要だったのです。Gmailでも受信しているので、同じ作業がGmailでも必要という、まさに二度手間でした。
でも今は、そういう「残す必要のないメール」はGmailにだけ集まります。これが、9割がた「プロモーション」に分類されるので、ここを中心に(メインに残るものもあるので……)定期的にメールを整理すれば、かなりすっきりします。今までDMやメルマガがじゃんじゃん来ていたアドレスも、重要度の低いメールが軒並み排除され、サーバーの中身がすっきりしました。SPAMが一目で分かるようになったから、解約しなくてもいいかな? という感じです。
Gmailでメールが「メイン」「ソーシャル」「プロモーション」「フォーラム」と分類される仕様になったときは、「なんだこれ」と思いましたが、慣れてみるととても扱いやすいです。私はこれを、メールアドレスの使い分けでしている感じですね。
登録するメールアドレスの変更は基本的に順調なのですが、1つ手間がかかっているものがあります。それがPayPalです。登録するアドレスを変更しようとしたのですが、上手く行きません。これは、本人確認書類を提出していないからだ、ということが分かりました。そこで、住基カード(顔写真入りなのです)を提出したところ……
名前と住所の表記が違う、というチェックが入りました。
だって、サービスを使い始めたときは、日本語に対応していなかったじゃないですか〜(汗)
ということで、表記を日本語に修正したところ(作業方法が『名前と住所の表記が違いますよ』メールに書いてあったので、そのとおりにしました)、無事本人確認ができました、とのメールが届きました。あとは、これから送られてくる郵便物に書いてある暗証番号を入力すれば、本人確認は終了です。これで、登録しているメールアドレスが変更できるはず。
何にびっくりって、こういう連絡のメールが週末に来て、こちらが週末に作業しても、その日のうちにレスポンスがあるところです。土日も関係なく動いているということですよ。
確かに便利ではありますが、私は休めるときには休みたいタイプなので(世の中にこうやって動く人がいると休みにくくなる立場ですので)、土日祝日はこういう業務をしなくていいですよ、と言いたいです。
最後は話がズレてしまいましたが、重要度の低いメールの宛先を変更しただけで、メールの管理がとても楽になりました。